Translations are pending. The fans at Soompi are awesome for providing us with translations for the video and the text preview. (Update: Video includes Close Captioning.)
It’s painful to watch Gyu Won go through such difficulties, but at least Shin continues to be a supportive boyfriend. So, does that mean they were able to have a calm discussion after that ultimatum?
And Taejun just makes me … GAAAH. Wipe that smug shit smile off your punchable face. He’s obsessed with taking Seok Hyun down that he will involve the ruin of an innocent girl. I hope his comeuppance will be satisfying.
Poor, guilt-ridden Jun Hee. I hope he snaps out of his infatuation with Hee Joo. They were cute, but I don’t care anymore if the responsibility of doing the right thing falls on Jun Hee, thus, denying Twiggy her grand redemption. She’s pitiful, but she doesn’t deserve his friendship.
English translations c/o saturnkr @ Twitter and shared by thao_2512 @ Soompi:
Gyu Won: Is he really quitting?
Gyu Won: How can he run away like this?
Yun Soo: Do you think he ran away?
Gyu Won: Is it because of me?
Shin: Will you go to the musical practice?
Gyu Won: I must. I should go.
Shin: I am on your side, don’t worry.
Taejun: Lee Gyuwon, you don’t need to come to the practice from today. We will go without an understudy.
Gyu Won: I will not be able to see falling stars here.
Shin: To make a wish?
Gyu Won: I wish our 100th anniversary performance succeeds.
Shin: I really hope it succeeds.
Text Preview Version 1 (c/o peaches_2280 @ Soompi)
Due to the scandal about Seok Hyun and Gyu Won going around campus, the former thinks of resigning from his post as the director of the musical production.
In the meantime, Shin manages to persuade Gyu Won to stay with him instead of returning to the campus.
In Seok Hyun’s absence, Taejun has taken over his duty as the director of the 100th anniversary annual musical production. He has also removed Gyu Won from her role as the understudy for the lead actress.
Apart from this, Taejun also coerces the Chairman’s wife when she encounters certain difficulties/problems.
Text Preview Version 2 (c/o thao_2512 @ Soompi)
Director Kim Seok Hyun quits! After the ‘scandal’ with Gyu Won broke out in school, Seok Hyun quits the post as director.
Lee Shin tries his best to stop Gyu Won from returning to school.
Meanwhile, Taejun takes up the post as director. He changes the script completely and stops Gyu Won from being in the musical. He also threatens Hee Joo’s mother…