New Descendants of the Sun goodies have dropped from the drama heavens—a new teaser and the full music video for the show’s main track ‘Always.’ And after watching these, I have to wonder if Song Hye Kyo had to take several bathroom breaks after filming a scene with Song Joong Ki—you know, to splash cold water on her face because his gaze is so steaming hot!
Teaser Translation, c/o tw20127
Mo Yeon: Why do you always think about the benefits first?
Shi Jin: Because the things I do is not beneficial to our relationship
Mo Yeon: Even so, what if I still want to come with you?
Line 4 (Myeong Joo?): I’m sorry. I can’t help but come near you despite knowing what will happen. I still love you deeply.
Dae Young: My heart changed.
Myeong Joo: I don’t believe you.
Dae Young: If you don’t have anything more to say…[I’m leaving]
Myeong Joo: Don’t be like this.
Line 10 (?): [I did this] so you wouldn’t have to worry for nothing. There will be no more lies.
Line 11 (?): What is the truth behind your lie earlier?
Line 12 (Myeong Joo?): So what will happen to us? Will we meet again? Or separate like last time?
Yoonmirae’s ‘Always’ MV
Sources | [ KBS 안테나 ] | musicnewkorea | Soompi, c/o hclover96 & tw20127